My gearbox has been getting hot, 55C after a few km at 20C ambient. I measured the power consumption with the wheels off the ground and found it's using about 3.4kW at 50km/h. This is almost half my consumption when driving on the flat at 50km/h!
When I bought my gearbox in January, after I lugged it out of the shop and squeesed it into the boot of the car, I tried to turn the input shaft. It turned out to be impossible to turn by hand. The reconditioners came out and after turning it with vice grips, claimed this was normal. They also said that no gasket was required, you use instant gasket. I foolishly believed them. Later I broke that casing and bought a second hand one. This gearbox was free to turn before I took it apart and also didn't have a gasket. I suspect it met the same treatment at a reconditioner as it had a collapsed bearing. Since both the reconditioned and second hand box had the same thickness shims, I assembled it without trying to set the preload. The second hand casing with the reconditioned gearset was quite a bit looser.
This week, I got the Mitsubishi Workshop Manual from the library and found that they call for between 0 and 0.05mm end play on the intermediate shaft and 0.15 to 0.20mm preload on the output shaft. You set this up by replacing the shims with what Mistubishi call "fuses" and assembling the gearbox. Then you take it all apart and measure the thickness of the crushed fuses and select an appropriate shim. I suspect the reconditioners are simply reusing the old shims and removing the gasket, putting perhaps 0.50mm of preload on both shafts.
I've got a new gasket on the way from Mitsubishi (only $7!), but they didn't know where I could get these fuses to measure the gap between the casing and the bearings. The internet doesn't know anything about them. They're similar to Plastigauge, but you take them out and measure them with a micrometer rather than measuring the width of the squashed material.
I hope to have the gearbox correctly shimmed this week and dramatically improved range.